Privacy Policy
LinguaReview is a Shopify app that helps merchants collect, moderate, translate, display and request product reviews. This policy explains the personal data the app processes, why it is used, who processes it, how long it is kept and the choices available to merchants and shoppers.
1. Controller and processor roles
LinguaReview is operated by an independent developer, Hu Song Jie. For most storefront and customer data, the Shopify merchant is the data controller and LinguaReview acts as a data processor or service provider. The merchant decides whether to enable review invitations, SMS, Web Push, Social UGC import, Q&A and other optional features.
LinguaReview acts as a controller for the limited information needed to operate, secure, support and administer the app itself. The merchant is responsible for its own storefront notices, consents and lawful basis for contacting its customers.
2. Data we process
| Category | Examples | Why it is processed |
|---|---|---|
| Merchant and staff account data | Shop domain, Shopify user identifier, name, email address, locale, collaborator/account-owner status, app scopes and authentication session data. | Install and authenticate the app, authorize staff actions, apply billing state and provide merchant support. |
| Review content | Review text, star rating, display name, optional country code, source language, translations, moderation state, verification status and timestamps. | Create, moderate, translate, display and manage product reviews. |
| Review media | Uploaded images or videos, thumbnails, dimensions, duration, file type, size, moderation state and object-storage references. | Store and display customer-submitted review media. Images are re-encoded to remove EXIF/GPS metadata before the public version is stored. |
| Review invitations and order references | Shopify order identifier, purchased product identifiers, customer/order locale, channel, schedule, request status, attempt counts, bounded delivery outcomes, provider message identifier and refund/cancellation state. | Send or suppress a one-time review request after an eligible order, prevent duplicate requests and resolve delivery failures. |
| Import, export and privacy-request artifacts | Temporary uploaded import data and merchant-selected field mappings; import task status, deduplication hashes and row results; generated review export files; customer-data-request bundles and the exact order identifiers used to attribute them; temporary signed-download metadata. | Preview, import, report and roll back merchant data; provide merchant data portability; and fulfil authenticated Shopify customer privacy requests without guessing ownership from names or review text. |
| Recipient contact data for review requests | Customer email address when supplied through an approved Shopify access path; phone number for SMS only when the merchant enables SMS through its own Twilio account; browser PushSubscription data only after an explicit shopper opt-in. | Deliver the requested review invitation or notification and honour the recipient's communication choices. |
| Communication preferences | Keyed one-way hashes used to recognize unsubscribed email recipients, consent times, Web Push locale and subscription state. | Honour unsubscribe choices and avoid sending future review requests where a recipient has opted out. |
| Merchant-authored configuration and content | Enabled languages, branding, email templates, automation rules, glossary terms, Q&A answers, imported/exported review files and merchant replies. | Provide the features selected and configured by the merchant. |
| Q&A, votes and reports | Question or answer text, language, status, vote type, report reason and keyed one-way identity hashes. Raw customer or anonymous identifiers are not stored in these identity fields. | Display product Q&A, count helpful votes, review reported content and prevent duplicate submissions or votes. |
| Social UGC imports | Public post identifiers and links, normalized public post content, author display information, media URLs and merchant-provided reuse confirmation. | Import content that the merchant has confirmed it may reuse. OAuth tokens and third-party cookies are not stored by the local import foundation. |
| Referral attribution and reward claims | Signed invitation-token fingerprints, shop-bound keyed hashes for the inviter, referred customer and order reference, claim status, expiry, bounded retry state and an optional opaque reward reference. Raw customer and order identifiers are not stored in referral rows. | Operate a merchant-enabled referral program, enforce daily and total limits, prevent self-referrals and circular relationships, deduplicate claims and prepare authorized reward delivery. |
| Security and operational records | Keyed IP/order/product rate-limit hashes, content fingerprints, webhook delivery identifiers and hashes, HMAC tombstones, bounded error codes, retry/lease state, cleanup tasks, tenant-scoped AI token/cost metadata, aggregate queue-health records and append-only merchant audit events. | Prevent abuse, duplicate processing and webhook replay; secure the service, enforce AI budgets, troubleshoot failures and keep an accountability trail for merchant actions. |
| Support communications | Information a merchant or shopper voluntarily provides in an email or support request. | Respond to the request, investigate issues and preserve necessary records of the resolution. |
Payment data
LinguaReview does not receive or store full payment-card details. Shopify processes app-plan billing and provides LinguaReview only the subscription and entitlement information needed to determine whether Free or Pro features are available.
Raw recipient addresses
The review-request data model is designed not to store a raw customer email address. When an approved Shopify data flow supplies an email for delivery, it is used transiently to address the one-time message and is not written to the ReviewRequest record. Unsubscribe state is represented by a shop-bound keyed hash. Email and SMS providers still process the recipient address as necessary to deliver the message.
Information shoppers should not submit
Review text, Q&A, media and Social UGC content are intended for ordinary product feedback. Do not submit payment-card data, passwords, government identifiers, health information or other sensitive information that is not necessary for a product review.
3. How we use data
- Install, authenticate, configure and operate the Shopify app.
- Collect, moderate, translate and display product reviews and merchant replies.
- Provide review media upload, processing, gallery and deletion features.
- Create and manage optional review-request links and settings.
- After an eligible order, schedule one review invitation through the channel selected by the merchant, subject to permissions, limits and communication preferences.
- Prevent duplicate requests, abusive submissions, webhook replay and cross-store access.
- Process refunds, cancellations, unsubscribes, data exports and redaction requests.
- Provide Q&A, glossary, import/export and Social UGC features requested by the merchant.
- Diagnose failures, secure accounts, maintain audit records and provide support.
- Comply with applicable law, Shopify requirements and valid legal process.
Lawful bases
Depending on the processing and the merchant's instructions, we rely on performance of the app service and related contract steps, the merchant's documented instructions, legitimate interests in securing and improving the service, consent where the merchant or shopper has validly provided it for optional channels, and compliance with legal obligations. The merchant is responsible for selecting the lawful basis that applies to its storefront and customer communications.
We do not use customer data for advertising, retargeting, profiling, credit decisions, eligibility decisions or other significant automated decisions. AI translation and review summarization are language-processing features and do not make decisions about a person's rights, status or access to a product or service.
4. AI translation and summaries
Review text may be sent to Alibaba Cloud Model Studio APIs for machine translation. The application sends the review body and target-language instruction; it does not intentionally include the reviewer's display name or country in the translation request. Review text can still contain personal information if the shopper chooses to include it.
We use the translation output only to display the review in merchant-enabled languages. We do not use review content to train a general-purpose AI model or to create advertising profiles. Provider-side processing is governed by the provider's terms and privacy documentation.
We separately keep tenant-scoped usage metadata such as the operation, model, token counts, estimated or provider-reported cost, status and timestamps so the service can enforce monthly budgets and per-store daily token limits. These records do not contain review text, prompts, provider responses or customer identifiers.
When a merchant enables an AI review summary, recent published review bodies and ratings may be sent to the same provider to generate a concise store-level summary and recurring sentiment keywords. The request does not intentionally include reviewer names, countries, order IDs or contact details. Generated summaries are cached and refreshed on the configured schedule. They are not used to train a general-purpose model, make eligibility decisions or create advertising profiles.
5. When data is shared
We share personal data only as needed to provide the app, secure it, comply with law or follow the merchant's instructions. Depending on the enabled features, processing may involve:
| Provider category | Current provider or recipient | Purpose |
|---|---|---|
| Commerce platform | Shopify | App installation, authentication, billing, storefront App Proxy, protected customer data access and mandatory privacy webhooks. |
| Application and database hosting | Render | Application execution and production PostgreSQL storage. |
| Object storage and delivery | Cloudflare R2 | Review image/video files, sanitized versions, thumbnails and transfer files. |
| AI translation and summaries | Alibaba Cloud Model Studio | Machine translation of review text and merchant-enabled review summarization. |
| Email delivery | Resend | Delivery of merchant-configured review-request email when email sending is enabled. |
| SMS delivery | The merchant's Twilio account | Delivery of review-request SMS when the merchant enables and configures SMS. |
| Browser push infrastructure | The shopper's browser and push-service operator | Deliver a notification only after explicit opt-in through the storefront button. |
| Static policy hosting | Netlify | Host this public privacy-policy page. Storefront review data is not sent to Netlify for this purpose. |
| Professional and legal recipients | Advisers, auditors, authorities or transaction counterparties | Only when required by law, necessary for security/legal advice or part of a legitimate business transfer with appropriate confidentiality protection. |
We do not sell personal data, share it for cross-context behavioural advertising, or provide a mailing list to another merchant. A merchant can choose providers for optional features; those providers may process data under their own terms.
6. International processing
Shopify, LinguaReview and the providers listed above may process data in countries other than the shopper's or merchant's country. Where required, transfers rely on the applicable provider contractual safeguards, standard contractual clauses or another lawful transfer mechanism. Data-location and transfer details can vary by provider, region and enabled feature.
7. Retention
| Data | Retention rule |
|---|---|
| Sessions and authentication data | While needed to keep the merchant signed in and operate the app; deleted when no longer needed, when the app is uninstalled where applicable, or when all store data is redacted. |
| Reviews, translations, media, replies, Q&A, glossary terms and merchant settings | While the merchant keeps the app and needs the content, unless the merchant or an authorized customer request deletes it earlier. A completed shop-redaction request deletes all shop business rows. |
| ReviewRequest metadata and bounded delivery records | While the merchant keeps the app and the records are needed to run, suppress, troubleshoot or audit the review-request workflow. Raw recipient email is not stored in these rows. |
| Review import history, mappings and rollback ledger | While the app is installed so the merchant can review import status, safely retry an eligible operation and determine whether a batch can still be rolled back. The ledger stores status, hashes and result codes rather than imported review text. |
| Generated review export files | Seven days after successful completion, unless deleted earlier. The private object and its task metadata are removed together; merchant download links expire after 60 seconds. |
| Customer data-request deliverables | Seven days after completion, failure or cancellation, unless removed earlier. The private JSON object, exact order-attribution rows and delivery metadata are deleted together after object deletion succeeds. Merchant download links expire after 60 seconds. |
| Unsubscribe and communication-suppression hashes | While the store uses the app so future review requests continue to respect the choice; deleted during shop redaction. |
| Web Push subscriptions | Until the shopper disables notifications, the merchant disables Web Push, the app is uninstalled, the subscription expires or shop data is redacted. |
| Order webhook journal and automation tasks | While needed for idempotency, delivery and troubleshooting while the app is installed; deleted by customer or shop redaction where attributable. |
| Referral invitations and reward claims | While needed to enforce the configured validity, usage, fraud and volume limits, or until an attributable customer or shop redaction request removes them. Only shop-bound keyed hashes are retained in referral rows. |
| Social UGC and optional external task records | Imported public content and source references remain while the merchant keeps the associated review or import task. Syndication, coupon and referral task records contain workflow state, retry controls and opaque or keyed references rather than provider credentials or review bodies. Associated records are removed by customer or shop redaction where attributable. |
| AI usage, cost and operational alert records | Shop-level AI usage and quota records remain while the app is installed to enforce current budget periods and investigate provider failures, then are deleted by shop redaction. Aggregate queue and cost-alert records contain no shop, customer or order identifiers and remain only while needed for operational history. |
| Merchant audit records | Append-only while the app is installed and needed for accountability; deleted when all shop data is redacted. |
| Completed ordinary media-cleanup metadata | Object keys are cleared immediately after deletion and the residual task record is removed after 30 days. Shop-redaction task metadata is removed immediately after successful object deletion. |
| Support correspondence | Only as long as reasonably needed to resolve the request, maintain security and meet legal obligations. |
| Provider backups and operational logs | Subject to the relevant hosting/provider backup and log-retention terms. Backups are used for continuity and security, not ordinary product functionality. |
When Shopify sends an authenticated shop-redaction request after uninstall, LinguaReview deletes the shop's business tables and schedules deletion of associated object-storage files. The compliance target is to complete the action within 30 days; object-store outages can leave only a minimal retry task until deletion succeeds.
8. Security
- Production web traffic uses HTTPS/TLS.
- Merchant queries and mutations are scoped to the authenticated Shopify shop.
- Webhooks are verified with HMAC before processing, with replay and duplicate controls.
- Review-request, unsubscribe, media-upload and identity uses are protected with purpose-bound HMACs and timing-safe comparisons where applicable.
- SMS credentials and Web Push subscription data are encrypted with authenticated encryption before storage; secret values are excluded from page output and audit logs.
- Rate-limit and identity fields use keyed hashes instead of raw customer identifiers.
- Access to production systems is limited to personnel and providers who need it for operation, support and security.
- The app avoids storing raw review-request recipient email in its request tables and excludes sensitive fields from normal audit and cleanup metadata.
No internet service can guarantee absolute security. If we become aware of a security incident affecting merchant or customer data, we will investigate, mitigate and provide notifications required by applicable law and our merchant/provider obligations.
9. Cookies, local storage and tracking
The merchant admin runs inside Shopify and uses the authentication/session mechanisms required by Shopify's embedded app framework. The storefront review widget is designed not to include advertising pixels or third-party behavioural trackers.
Optional browser features may use browser storage or a same-origin service worker to remember a pop-up dismissal or maintain an explicitly enabled Web Push subscription. The app does not request notification permission merely because a storefront page loads. When helpful voting is enabled and the shopper is not signed in, the review widget may store a shop-bound signed anonymous voter token in browser local storage so the same browser can be recognized for duplicate-vote prevention. Signed-in customers use Shopify's storefront customer identifier for that check. LinguaReview stores only a keyed hash of the voting identity and does not use this token for advertising or cross-context behavioural tracking. Because LinguaReview does not sell or share personal data for cross-context behavioural advertising, it does not respond to browser opt-out signals by changing an advertising practice that does not exist.
10. Shopper rights
Depending on location, a shopper may have rights to access, correct, delete, restrict, object to or receive a portable copy of personal data, and to withdraw consent where processing relies on consent. The shopper may also complain to the merchant or a local privacy regulator.
For the EEA, UK and Switzerland, these rights may include access, rectification, erasure, restriction, objection, portability and a complaint to the competent supervisory authority. California residents may have rights to know, access, delete, correct and receive a portable copy of personal information, and to opt out of sale or sharing for cross-context behavioural advertising. LinguaReview does not sell personal data or share it for that advertising purpose and will not discriminate against a person for exercising a privacy right.
The fastest route is usually to contact the Shopify merchant that collected the review or sent the invitation. LinguaReview also supports Shopify's authenticated customer data-request and customer-redaction webhooks. We use exact order/customer identifiers where they can be verified and avoid guessing ownership from names or review text. Because some manual, custom-link or anonymous content cannot be attributable, the merchant may need to help identify the relevant record.
A request can also be sent to husongjie521@gmail.com. We may ask the merchant to verify the requester's relationship to the store before disclosing or deleting customer content. We aim to respond within the period required by applicable law. Authorized agents may submit requests with valid written authority.
Mail and SMS choices
Review requests are transactional service messages, not an unrelated marketing list. Email templates include an unsubscribe mechanism. A recipient can use that link to stop future review-request email. Where SMS is enabled, the merchant is responsible for its Twilio account, sender registration, local messaging rules and handling applicable STOP/HELP instructions.
No sale or advertising opt-out purchase
LinguaReview does not sell personal data or share it for cross-context behavioural advertising. It therefore does not offer, and will not require payment for, an opt-out from those practices.
11. Merchant responsibilities
- Provide shoppers with the merchant's own privacy notice and obtain any consent or permission required for review invitations, SMS or Push.
- Enable optional channels only after configuring lawful sender identities, consent, opt-out handling and local messaging requirements.
- Use the app's review content and imported Social UGC only with the rights and reuse permission required by law and the source platform.
- Do not request data or enable a feature that the merchant is not authorized to use.
- Direct shoppers to the merchant's privacy contact for store-specific requests while also using Shopify's privacy tools where appropriate.
12. Children
The app is intended for merchants and ordinary product reviews. It is not directed to children, and merchants must not configure it to knowingly collect children's personal data where additional consent or safeguards are required.
13. Changes to this policy
We may update this policy when the app, providers, legal requirements or data practices change. The revised version will show a new effective date on this page. If a material change requires merchant notice or consent, we will provide that notice through an appropriate channel.
14. Contact
Privacy questions, rights requests and security reports: husongjie521@gmail.com.
Operator: Hu Song Jie · LinguaReview
Product: multilingual product reviews for Shopify
This policy describes the LinguaReview service and does not replace the privacy notice or legal obligations of a merchant using the service.